annual wealth

Outside the border of the assets. In our country, with reform and opening-up constant to deepen, have more fast to develop economies, wealth of society increase constantly, one hundred annual rich rolls have affected the masses' eyeball especially.

在我国，随着改革开放的不断深入，经济持续快速发展，社会财富（尤其是私人财富）不断增加，一年一度的百富榜更是牵动了大众的眼球。

The Italian media was horrified by the news that the Paris landmark was said to be worth twice as much as the annual wealth generated by the entire city of Milan.

意大利媒体则感到恐慌，因为报道称巴黎这一地标的价值是米兰全城年收入的两倍。

According to an annual survey of global wealth by Boston Consulting Group, private wealth in the 'new world,' primarily the Asia Pacific region, jumped around 12 percent last year alone, or more than double the rate of growth in the 'old world,' including North America and Western Europe.

据波士顿咨询公司（Boston Consulting Group）的一份年度全球财富报告显示，“新世界”的私人财富（主要集中在亚太地区）单单去年就激增了约12%，这个增速达到了包括北美和西欧在内的“旧世界”的两倍以上。

But Rupert Hoogewerf, who publishes annual rankings of Chinese billionaires and philanthropists, said the Chinese territory did not donate as much as might be expected given the amount of wealth that had been generated over the years.

然而，发布年度中国亿万富翁和慈善家排行榜的胡润（Rupert Hoogewerf）表示，考虑到多年来创造的财富总额，香港人的捐赠金额可能仍低于公众的预期。

The new annual Wealth Report from property agency Knight Frank says there were 167,669 ultra-high-net-worth individuals in the world in 2013.

房地产机构莱坊（Knight Frank）的最新年度财富报告称，2013年全世界共有超高值人士（ultra-high net worth individuals）167669人。

The wealth inequality prediction extrapolated results from the annual Credit Suisse global wealth report in an effort to focus attention on the more than a billion people in the world living in absolute poverty, those with incomes of less than$ 1.25 a day.

上述财富不平等预测是在瑞信（Credit Suisse）年度全球财富报告结果的基础上推算出来的，目的是推动世人关注世界上生活在绝对贫困（每天收入不到1.25美元）中的超过10亿人。

However, when you look at the numbers of millionaires, India was the fastest-growing market in percentage terms, according to the latest annual World Wealth Report by the French consultants Capgemini and the US investment bank Merrill Lynch.

然而，法国咨询公司凯捷（capgemini）和美国投行美林（merrill lynch）的最新年度《全球理财报告》（world wealth report）显示，就百万富翁的人数而言，印度是百分比增长最快的市场。

Since 2008, their numbers have grown at a compound annual rate of 10 per cent, according to Capgemini's World Wealth Report.

根据凯捷集团（Capgemini）的全球财富报告（World Wealth Report），自2008年以来，他们的人数以每年10%的复合率增长。

Air pollution, corruption and the wealth gap are the three issues of most concern to readers ahead of the annual parliamentary sessions of China, dubbed as" two sessions", according to an online survey by the China Daily website.

中国日报网一项网络调查显示，在一年一度的两会召开之际，读者最关注的三大问题分别为：大气污染、腐败问题以及贫富差距。

The consultancy's annual ranking of wealth centres highlights how the Asian cities are seen by the world's rich as the best places to park money amid global tighter regulation of private wealth managers in Switzerland and elsewhere.

德勤的年度财富中心排行榜显示，亚洲城市正被全球富人视为最佳资金存放场所，此际，全球对瑞士和其他地区的私人财富管理机构加强了监管。